Le temps du brâme chez les cerfs est aussi la période propice pour tous les écureuils dans leur récolte de noix. Celles-ci sont maintenant mûres, et tombent facilement de leur bogue amère. La ronde entre le vieux noyer et la forêt proche est au courant de la matinée incessante. Parfois quatre écureuils occupent le même arbre, ou certains, comme ici, se croisent sur le chemin. L'occasion de réaffirmer les hiérarchies et le droit d'utiliser les meilleures "routes" pour aller et venir.