Image Précédente Retour Vignettes Image Suivante

 Brume sur une vallée vosgienne

C'est au printemps et à l'automne que les vallées vosgiennes se drapent dans des linceuls de brume, et dessinent de merveilleux paysages toujours renouvelés, que le photographe découvre avec bonheur. Ici, une nature discrète cache ses secrets dans une lumière irréelle : les animaux sauvages disparaissent dans les taillis profonds...

It is during spring and autumn that the deep valleys of Alsace are draped in misty shrouds, and paint wonderful, eternally renewed landscapes, that the photographer is only too delighted to discover. Here, nature unobtrusively hides its secrets in a haze of unreal light : the wild animals vanish into the furthermost thickets ; the birds can only be heard from afar...